continuous weld перевод

• сварной шов непрерывный шов

• continuous:    1) непрерывный, непрекращающийся, длительный Ex: continuous laughter непрерывный смех Ex: continuous show показ кинофильма без перерыва между сеансами Ex: continuous line of cars нескончаемая верени
• weld:    1) _тех. сварной шов, сварное соединение2) _тех. сваривать3) _тех. свариваться4) сплачивать, объединять Ex: to weld a nation сплотить страну Ex: welded by common interests спаянные общими интересами
• continuous butt-weld mill:    непрерывный стан для стыковой сварки труб
• continuous fillet weld:    сварка непрерывный угловой шов
• t weld:    Т-образное сварное соединение; тавровый сварной шовT weldТ-образное сварное соединение; тавровый сварной шов
• was weld:    оплавлять сварной шов
• weld on:    приваривать
• annealing weld:    отжигающий валик
• arc weld:    шов, полученный дуговой сваркой
• arc-weld:    сваривать дуговой сваркой
• arcseam weld:    arc-seam weldпроплавной сварной шов
• automatic weld:    шов, полученный автоматической сваркой
• axis of weld:    ось сварки
• back of weld:    обратная сторона шва
• back weld:    подварочный шов

• Duration of continuous welding must be no more than 10 minutes.
  Продолжительность непрерывной сварки не более 10 минут.
• Welder MT3000 can provide continuous welding.
  Сварщик MT3000 может обеспечить непрерывную сварку.
• Welder MT3000S can provide continuous welding.
  Сварщик MT3000S может обеспечить непрерывную сварку.
• It will use 1,676 mm (5 ft 6 in) Indian broad gauge continuous welded rail laid on concrete sleepers, with a minimum curve radius of 676 m.
  Используется индийская колея в 1676 мм шириной с бетонными шпалами и непрерывными бесстыковыми рельсами, минимальный радиус кривой 676 метров.
• In addition, improvements to track superstructure have been introduced, in particular the use of continuous welded rails and single-block concrete sleepers and the adoption of new traction systems.
  Кроме того, были проведены работы по улучшению состояния верхнего строения пути, в частности по установке длинномерных сварных рельсов и моноблочных бетонных шпал, а также по внедрению новых систем тяги.
• In addition, improvements have progressively been introduced into the railway superstructure, in particular the use of continuous welded rails and monobloc concrete sleepers and the adoption of new traction systems.
  Кроме того, осуществляются работы по постепенному совершенствованию различных элементов верхнего строения пути, и в частности по установке длинномерных сварных рельсов и монолитных бетонных шпал, а также по внедрению новых тяговых систем.